Você pode redirecionar um site em servidores linux salvando o código abaixo num arquivo .htaccess. Dessa forma você conseguirá redirecionar todo o tráfego do endereço dominio.com.br para www.dominio.com.br.

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^seu_dominio.com.br [NC]
RewriteRule (.*) http://www.seu_dominio.com.br/$1 [L,R=301]